Menu

Los beneficios del cuidado de apoyo (Respite Care)

ACERCA DE LA COLORADO RESPITE COALITION

Quiénes somos

La organización Colorado Respite Coalition (CRC) es un grupo de familias y miembros de la comunidad que se han unido para ofrecer apoyo a las familias de Colorado que cuidan de personas de todas las edades con necesidades especiales.

Creemos que los cuidadores familiares necesitan un descanso y merecen nuestro apoyo. Para ello, promovemos las opciones de cuidado de relevo disponibles en Colorado, y facilitamos la organización de alternativas nuevas, seguras, asequibles, interactivas y estimulantes de este tipo de cuidado.

Nuestra misión

Ampliar las opciones de relevo de calidad para las familias de Colorado.

Visión

Todas las familias de Colorado afectadas por una necesidad especial o discapacidad contarán con acceso apropiado a una diversidad de opciones de relevo atractivas y modernas, sean planificadas o de emergencia.

Lo que hacemos

  • Somos líderes en la organización y el establecimiento de nuevos programas de relevo, y buscamos servicios sostenibles de cuidado de relevo en varias partes del estado.
  • Ayudamos a las familias que buscan servicios y recursos de cuidado de relevo en el estado, y contamos con instrumentos útiles como la página del localizador de proveedores de relevo, Respite Locator (solo en inglés).
  • Invertimos en la ampliación de los servicios de relevo en todo el estado concediendo subsidios comunitarios (Community Grants, solo en inglés) a las organizaciones que ofrecen estos servicios y vales del programa Family Respite Vouchers (solo en inglés) a los cuidadores familiares para aumentar el acceso y uso del cuidado de relevo.
  • Diseñamos y mantenemos el sitio web de la CRC dirigido, entre otros, a cuidadores familiares, proveedores de cuidado de relevo, organizaciones estatales o sin fines de lucro, educadores y autoridades a cargo de las políticas.
  • Colaboramos con State Unit on Aging del Departamento de Servicios Humanos (Department of Human Services), Easter Seals Colorado y Chronic Care Collaborative para planificar, organizar e implementar el programa Colorado Respite Care.
  • Coordinamos las reuniones trimestrales dedicadas al cuidado de relevo, en las cuales participan, padres de familia, organizaciones y proveedores de servicios de relevo de todo el estado, organizaciones estatales, etc.
  • Establecemos una red entre proveedores y organizaciones de servicios humanos para maximizar los servicios de relevo.
  • Promovemos el aumento de flujos de ayuda económica para el cuidado de relevo, por ejemplo, el proyecto de ley HB 12-1226 (página Advocacy solo en inglés).
  • Educamos al personal de organizaciones estatales, grupos de cuidadores, organizaciones con y sin fines de lucro y autoridades a cargo de las políticas sobre los beneficios del cuidado de relevo, su importancia para mantener unidos matrimonios y familias, preservar la salud física y mental de los cuidadores y evitar el maltrato, el abandono y las colocaciones costosas de los seres queridos fuera del hogar (página Research solo en inglés).
  • Trabajamos en colaboración con la National ARCH Respite Network y, desde el 2008, hemos participado en conferencias nacionales anuales.
  • Ofrecemos capacitación a proveedores de relevo, cuidadores y empleadores en todo el estado de Colorado (página Training Resources solo en inglés).
  • Coordinamos las actividades locales y regionales de la coalición en todo el estado para establecer una red unida de relevo en Colorado.


¿En qué consiste el cuidado de relevo?

El cuidado de relevo es alivio temporal para los cuidadores familiares que tienen la responsabilidad continua de atender a una persona, de cualquier edad, con necesidades especiales o en riesgo de maltratos o abandono. El cuidado de relevo es el servicio familiar más solicitado, y ha demostrado ser de ayuda a los cuidadores para mantener su propia salud, fortalecer la estabilidad familiar y demorar colocaciones más costosas del ser querido en una residencia para ancianos o en un hogar de acogida.

¿En qué consiste el programa Colorado Respite Care?

En agosto del 2011, Colorado recibió un subsidio del programa Lifespan Respite Care destinado a mejorar la prestación y la calidad de los servicios de cuidado de relevo que se ofrecen en el estado. En septiembre del 2014, se recibió un segundo subsidio que brindará ayuda al programa hasta agosto del 2017. En asociación con la Colorado Respite Coalition, Colorado Respite Care es un programa sin fines de lucro que busca mejorar la red de cuidados de relevo en el estado de Colorado.

¿Cuál es la meta de este programa?

La meta principal de este programa es establecer un sistema estatal coordinado para cubrir las necesidades de cuidado de relevo de los cuidadores de personas con necesidades especiales en Colorado, sin considerar edad, ingreso, raza, origen étnico, situación o discapacidad.

¿Cuáles son los objetivos?

  • Determinar y coordinar los recursos de relevo existentes.
  • Establecer la infraestructura de un programa Lifespan Respite Care.
  • Ampliar la disponibilidad de trabajadores y voluntarios capacitados para el relevo.
  • Difundir el conocimiento acerca de los servicios de relevo.


¿Quiénes participan?

  • La organización State Unit on Aging del Departamento de Servicios Humanos de Colorado (CDHS-SUA)
  • La organización Easter Seals Colorado (que atiende a personas con todo tipo de discapacidades y enfermedades crónicas)
  • El grupo Chronic Care Collaborative (formado por 29 organizaciones de enfermedades crónicas)
  • La organización Colorado Respite Coalition (integrada por más de 180 miembros que incluyen cuidadores familiares y proveedores de relevo)

INFORMACIÓN PARA LAS FAMILIAS

El cuidado de relevo permite a los cuidadores familiares descansar y recuperar energías, y les ofrece el apoyo necesario para mantener su bienestar.

¿En qué consiste el cuidado de relevo?

El cuidado de relevo suele definirse como alivio temporal para los cuidadores familiares que tienen la responsabilidad continua de atender a una persona, de cualquier edad, con necesidades especiales.

El cuidado de relevo permite a los cuidadores mantener su propia salud, fortalece la estabilidad familiar y demora colocaciones más costosas del ser querido en una residencia para ancianos o en un hogar de acogida.

Un descanso para los cuidadores

Se calcula que unas 843,000 personas en Colorado cuidan en casa de un ser querido con necesidades especiales. Aunque esto es una labor satisfactoria, puede ser estresante mental, física, emocional y económicamente. Los cuidadores necesitan y merecen un descanso de sus obligaciones diarias de atender a otra persona.

¿Cómo se proporciona el cuidado de relevo?

El relevo se puede ofrecer en varias situaciones:

  • Relevo en casa, con proveedores profesionales o voluntarios capacitados
  • Relevo fuera de casa, en hogares de atención familiar o de acogida, hospitales o establecimientos de relevo específicos
  • Relevo periódico, en iglesias, centros comunitarios u otras organizaciones de la comunidad que ayudan en situaciones de relevo periódico
  • Relevo en campamentos de verano, de recreación o de fin de semana
  • Busque al proveedor de cuidado de relevo más cercano

¿Cómo ayuda el cuidado de relevo?

  • Reduce los niveles de estrés.
  • Disminuye el agotamiento y el desgaste del cuidador.
  • Fortalece la estabilidad familiar.
  • Protege la unidad familiar y matrimonial.
  • Logra mejores resultados de salud.
  • Demora colocaciones más costosas en residencias para ancianos o en hogares de acogida.
  • Previene el abandono y el maltrato infantile.
  • Facilita a las familias seguir participando en sus comunidades.
  • Permite a las familias establecer otros sistemas de apoyo.
  • Ahorra recursos públicos reduciendo colocaciones costosas fuera del hogar.

Beneficios del cuidado de relevo

El cuidado de relevo es ayuda que se da a los cuidadores familiares para que cuiden de su propia salud física y mental. Se ha comprobado que fortalece la estabilidad familiar y protege o fortalece a las familias que atienden a personas con necesidades especiales.

Relaxation (relajación): El relevo ofrece a las familias tranquilidad, les ayuda a relajarse y restablece su estado de ánimo y su energía.

Enjoyment (disfrute): El relevo permite a las familias disfrutar sus pasatiempos favoritos y realizar otras actividades.

Stability (estabilidad): El relevo mejora la capacidad de la familia para sobrellevar sus responsabilidades y mantener la estabilidad durante una crisis.

Preservation (protección): El relevo ayuda a proteger la unidad familiar y aminora las presiones que podrían dar lugar a internamientos, divorcios, abandono y maltrato infantil.

Involvement (participación): El relevo facilita a las familias participar en actividades comunitarias y sentirse menos aisladas.

Time Off (tiempo libre): El relevo permite que los cuidadores pasen tiempo con su familia y, a la vez, cuiden de sí mismos.

Enrichment (mejoramiento): El relevo hace posible que los miembros de la familia establezcan su propia identidad y mejoren su crecimiento y su desarrollo.

 


¿QUIÉN ES EL CUIDADOR FAMILIAR?

Un cuidador familiar es la persona que proporciona algún tipo de atención física o emocional, no remunerada, a un ser querido enfermo o discapacitado en el hogar.

Los miembros de la familia que necesitan atención podrían tener necesidades especiales diversas; por ejemplo, un problema físico, emocional, cognitivo o de salud mental, terminal o crónico que exija supervisión y cuidados continuos. Estos problemas pueden incluir, entre otros, enfermedad de Alzheimer, discapacidades congénitas y necesidades médicas considerables a largo plazo.

Los cuidadores familiares pueden ser personas muy diversas:

  • Padres
  • Hijos adultos
  • Cónyuges
  • Familiares
  • Vecinos
  • Amigos
  • Parientes cercanos


¿QUIÉN ES EL PROVEEDOR DE CUIDADO DE RELEVO?

Un proveedor de cuidado de relevo es una persona o una organización que ofrece atención en el hogar o fuera de este a alguien que tiene necesidades especiales, lo cual sirve de alivio temporal a sus cuidadores.

Tipo de proveedores de cuidado de relevo

  • Mediante pago: El proveedor de cuidados ofrece sus servicios con la intención de obtener un beneficio económico. Estos proveedores aceptan pagos de Medicaid, Medicare o un seguro privado. Este tipo de proveedores incluye servicios de salud en el hogar, establecimientos de enfermería y residencias de vida asistida.
  • Organización religiosa sin fines de lucro: El proveedor tiene alguna afiliación religiosa en particular y, con frecuencia, los servicios se ofrecen sin costo alguno o a una cuota considerablemente reducida. Este tipo de proveedores suelen ser voluntarios capacitados, pero pueden incluir cooperativas de cuidadores de la congregación.
  • Organización comunitaria sin fines de lucro: El proveedor es una organización sin fines de lucro que ofrece servicios comunitarios. Con frecuencia, los servicios se proporcionan sin costo alguno o a una cuota considerablemente reducida. Algunos de estos proveedores pueden ser centros comunitarios o programas extraescolares.
  • Voluntarios sin fines de lucro: El proveedor no tiene ninguna afiliación religiosa ni pertenece a una organización comunitaria. Con frecuencia, los servicios se ofrecen sin costo alguno o por una cuota mínima. Algunos de estos proveedores pueden ser organizaciones establecidas por grupos de cuidadores o sucursales locales de organizaciones nacionales.
  • Gobierno: El proveedor de cuidados pertenece a una organización gubernamental, sea regional, estatal o nacional. Con frecuencia, los servicios se proporcionan sin costo alguno o a una cuota considerablemente reducida. Es posible que existan requisitos para tener derecho a estos servicios.


BUSQUE AL PROVEEDOR DE CUIDADO DE RELEVO MÁS CERCANO.


¿Dónde se proporciona el cuidado de relevo?

Los servicios de relevo se ofrecen en ámbitos diversos, según las necesidades de usted:

Relevo en el hogar

  • Cuidado de relevo en el hogar: Los proveedores de cuidado de relevo se trasladan a su casa para estar con su ser querido y se sientan a platicar con él o realizan actividades. Usted puede permanecer en casa y hacer otras cosas, o bien puede salir durante ese tiempo. Diversas organizaciones ofrecen cuidado de relevo en el hogar, entre otras, servicios de salud en el hogar, organizaciones religiosas, grupos comunitarios u organizaciones gubernamentales.
  • Atención personal: El proveedor de cuidado de relevo puede ayudar a su ser querido con las actividades de aseo personal, como lavarse los dientes, vestirse, bañarse, rasurarse o ir al baño. También le ayuda a preparar los alimentos o le recuerda tomar los medicamentos que necesita.
  • Servicios de ayuda en el hogar: El proveedor de cuidado de relevo puede ocuparse de algunas tareas y actividades del hogar para que usted no tenga mucho que hacer después, entre otras, comprar comestibles, lavar la ropa, preparar los alimentos o lavar los platos.
  • Atención en situaciones de crisis o emergencia: El proveedor de cuidado de relevo puede acudir de inmediato cuando usted tenga una emergencia familiar que le impida cuidar de su ser querido. La atención en situaciones de crisis se ofrece a menudo durante la noche, pero solo por unos cuantos días.
  • Atención médica: También se le llama enfermería especializada, y los proveedores de cuidado de relevo son enfermeros titulados y cualificados para ayudar a su ser querido con los dispositivos médicos, como vías intravenosas, sondas de alimentación, catéteres o atención postoperatoria.

Relevo fuera del hogar

  • Cuidado de relevo fuera del hogar: La atención a su ser querido se ofrece en un establecimiento externo a donde usted lo lleva y donde lo recoge al terminar el período de relevo. Este tipo de cuidado de relevo lo pueden ofrecer organizaciones como campamentos para personas con necesidades funcionales, residencias para ancianos y centros de actividades para personas mayores. Algunos de estos proveedores también prestan cuidado de relevo fuera del hogar durante la noche y a largo plazo.
  • Centro diurno social o no médico: Este proveedor de relevo no puede atender necesidades médicas especiales (el personal no cuenta con profesionales médicos ni de enfermería), pero sí ofrecen a su ser querido valiosas oportunidades de socializar. Durante el día, se sirven alimentos o bocadillos y se llevan a cabo actividades planificadas. El período de relevo puede ser más flexible y le permite llevar o recoger a su ser querido en un intervalo de horas (por ejemplo, entre las 10:00 de la mañana y las 4:00 de la tarde), y no en horarios fijos. Los centros comunitarios y centros de actividades para personas mayores pertenecen a esta categoría.
  • Centro médico diurno: El proveedor de relevo emplea personal especialmente capacitado para cubrir las necesidades médicas de su ser querido durante el día y, por lo general, aceptan a personas con una amplia variedad de problemas médicos. Con frecuencia, se sirven comidas o bocadillos, y se organizan actividades o entretenimiento. Los centros o campamentos diurnos especializados para niños y adultos con necesidades especiales pertenecen a esta categoría.
  • Residencia de vida asistida: El proveedor ofrece servicios completos de relevo, entre otros, estancia durante la noche o a largo plazo. El personal capacitado cuida atentamente a su ser querido y es posible que proporcione supervisión y cuidados médicos, aunque estos servicios no siempre están disponibles. Este tipo de cuidado se adapta más frecuentemente al cuidado de personas mayores; sin embargo, existen centros que aceptan a niños y adultos más jóvenes. Muchas instalaciones de vida asistida cuentan con personal capacitado y especializado y con áreas protegidas para personas con problemas de memoria. Algunas de estas, tal vez pidan que su ser querido permanezca un número mínimo de días para recibir servicios.
  • Establecimiento de enfermería: El proveedor ofrece servicios completos de relevo, entre otros, estancia durante la noche o a largo plazo. El personal está integrado por profesionales médicos y, con frecuencia, ofrece supervisión más intensiva de su ser querido. Muchas instalaciones cuentan con personal capacitado y especializado y con áreas protegidas para personas con problemas de memoria. Algunas de estas, tal vez pidan que su ser querido permanezca un número mínimo de días para recibir servicios.


CÓMO SELECCIONAR UN PROVEEDOR DE CUIDADO DE RELEVO

Cuando usted dedica tanto amor y energía a la atención de su ser querido, puede ser difícil confiar el cuidado de esa persona a personas desconocidas.

Si usted contrata a un proveedor directamente o lo hace por medio de una organización de servicios, puede sentirse más tranquilo si realiza una investigación básica.

Proveedores de relevo independientes

Para su tranquilidad y la seguridad de su ser querido, es esencial dedicar tiempo a buscar a la persona adecuada. No olvide:

  • Entrevistar detalladamente a cada candidato. La selección de solicitantes por teléfono debe siempre complementarse con una entrevista en persona.
  • Especificar las tareas, habilidades y horarios que requiere.
  • Hablar sobre el costo y la frecuencia de los pagos. No pague los servicios por adelantado.
  • Solicitar varias referencias de trabajo y personales, y verificarlas con atención. Compruebe la información que recibió y pida referencias acerca de la formalidad, confiabilidad, puntualidad y capacidad del proveedor de cuidados para manejar el estrés.
  • Si es posible, considere hacer una verificación de antecedentes.

Incluya siempre a la persona que recibirá la atención en el proceso de selección, si puede participar en este, para cerciorarse de que ambas partes se sientan a gusto y de que se respeten las necesidades de su ser querido.

Organizaciones de servicios de relevo

Aun cuando los proveedores independientes son, por lo general, los menos caros, es más fácil usar organizaciones de servicios de relevo en el hogar y servicios de remisión por lo siguiente:

  • Una organización busca y coloca a los proveedores, maneja la nómina y suele encontrar sustitutos cuando el personal se enferma o se ausenta. Si hay algún problema, usted cuenta también con recursos específicos (demandas, mediación o arbitraje) que no tiene cuando contrata a un particular.
  • Los servicios de remisión hacen corresponder sus necesidades con las opciones del programa local. En nuestro directorio de proveedores de relevo en Colorado, busque los programas locales más cercanos a usted.


BUSQUE AL PROVEEDOR DE CUIDADO DE RELEVO MÁS CERCANO.

Selección de programas externos

Cuando usted decida usar programas de relevo fuera del hogar, haga planes para visitar al menos tres de estos. Observe al personal y su interacción con las personas a su cuidado. Trate de imaginar a su ser querido en ese lugar y confíe en su instinto para ver si es la decisión apropiada.

Preguntas para las organizaciones de servicios de relevo:

  • ¿Cómo se selecciona a los proveedores de cuidados?
  • ¿Qué capacitación y nivel de experiencia tienen los proveedores de cuidados?
  • ¿Necesitarán los proveedores de cuidados más capacitación para cubrir necesidades específicas de la familia?
  • ¿Quién supervisa a los proveedores de cuidados y cómo se lleva a cabo esta supervision?
  • ¿Cuáles son los procedimientos del programa para emergencias?
  • ¿Existe un límite de ciertas horas de servicios para las familias?
  • ¿Proporciona el programa transporte y alimentos?
  • ¿Cuánto cuestan los servicios? ¿Cómo se programan los pagos?


Preguntas para los proveedores de relevo independientes:

  • ¿Cuál es su preparación y su experiencia como proveedor de cuidado de relevo?
  • ¿Cuáles son sus métodos de aprendizaje preferidos (por ejemplo, en el trabajo, instrucción verbal o escrita, manual, etc.)?
  • ¿Por qué le interesa prestar servicios de cuidado de relevo?
  • Mencione sus puntos fuertes. ¿Cómo se describiría a usted mismo?
  • ¿Por qué se considera la persona adecuada para este trabajo?
  • ¿Qué piensa de las familias que tienen menores de edad o adultos con discapacidades o con enfermedades crónicas?
  • ¿Qué haría usted si no estamos de acuerdo en algo? ¿Cómo podríamos intercambiar opiniones entre nosotros?
  • Si mi ser querido tiene que ser trasladado al hospital debido a una emergencia, ¿qué haría usted?
  • ¿Cómo considera que deben manejarse los comportamientos difíciles?
  • ¿Qué haría si encuentra a una persona a su cuidado con un frasco abierto y usted sospecha que es veneno?
  • ¿Está dispuesto a llevar a mi ser querido a actividades fuera de casa?
  • Describa un problema difícil que haya tenido que afrontar con una persona a su cuidado.
  • ¿Cómo lo resolvió?
  • Mencione la capacitación o experiencia especial que tenga.
  • ¿Le molestaría tener que cambiar pañales a una persona adolescente o adulta?
  • Si mi ser querido no puede hablar, ¿cómo sabría usted si le gusta un alimento o una actividad en particular?
  • ¿Está dispuesto a someterse a una verificación de antecedentes penales?
  • ¿Está capacitado para administrar medicamentos, reanimación cardiopulmonar o primeros auxilios?
  • ¿Tiene una licencia vigente para conducir?


PREGUNTAS FRECUENTES

 
1) ¿En qué consiste el cuidado de relevo? ¿Por qué es importante? ¿Cómo se proporciona? ¿Cuáles son los beneficios del cuidado de relevo?

Consulte le guía de información básica ABCs of Respite Care (solo en inglés) o la página Información para las familias.

2) ¿Por qué debería interesarme?

Los servicios de cuidados afectan a una tercera parte de las personas. El cuidado de relevo, el servicio familiar más solicitado, es alivio temporal para los cuidadores que prestan atención continua a familiares con discapacidades o enfermedades crónicas. Asimismo, ha demostrado ser de ayuda a los cuidadores para mantener su propia salud, fortalecer la estabilidad familiar y demorar colocaciones más costosas del ser querido en una residencia para ancianos o en un hogar de acogida.


3) ¿Quién proporciona cuidado de relevo?

Existen diversas organizaciones que pueden ofrecer cuidado de relevo, entre otras, organizaciones y servicios sin fines de lucro o de servicios pagados, organizaciones religiosas e independientes. El personal que proporciona cuidado de relevo puede estar integrado por voluntarios, profesionales no titulados de cuidados de la salud, asistentes y profesionales titulados de enfermería. En el sitio National Respite Models (solo en inglés), consulte los modelos nacionales de relevo para seleccionar la atención más apropiada para su familia. En la página Respite Locator (solo en inglés), use el localizador para buscar proveedores de relevo en su comunidad.

4) ¿Ofrece la CRC servicios de relevo?

No. La CRC es una coalición de “recursos y remisiones”. No ofrecemos directamente ningún servicio de cuidado. Sin embargo, sí podemos ayudarle a buscar un servicio de relevo en su zona. En la página Respite Locator, use el localizador para buscar proveedores de relevo en su comunidad.


5) ¿Puede la CRC proporcionar ayuda económica para el cuidado de relevo?

Sí, la Colorado Respite Coalition, como pagadora de último recurso de cuidado de relevo, concede vales del programa Family Respite Vouchers a las familias que reúnen los requisitos para ello. Algunos de estos requisitos de elegibilidad son: ser cuidador familiar a tiempo completo (40 horas o más por semana), residir en el estado de Colorado, no estar recibiendo ayuda económica para relevo y proporcionar cuidados a una persona con necesidades especiales. El vale debe ser usado para pagar a un proveedor aprobado en un plazo de 90 días después de recibirlo. Los vales son un recurso para los cuidadores familiares necesitados o marginados que tienen acceso limitado a relevo u otro tipo de ayuda de los sistemas actuales.

Además, concedemos subsidios comunitarios (Community Grants) a las organizaciones que ofrecen servicios de relevo con la intención de cubrir la falta de cuidado de relevo de los cuidadores familiares de Colorado que atienden a personas con necesidades especiales o enfermedades crónicas, personas mayores, menores bajo tutela y parientes (por ejemplo, abuelos y nietos). Pregunte a su proveedor si existen becas o subsidios disponibles para financiar el relevo.

Asimismo, trabajamos en colaboración con varias organizaciones locales y estatales de Colorado y le ayudaremos con gusto a contactar con estas. Si desea obtener más información, envíe un correo electrónico a Meghan Kluth (mkluth@eastersealscolorado.org), la administradora del programa. Haga clic aquí para obtener más información sobre recursos económicos (solo en inglés).


6) ¿Cubren Medicaid o Medicare el cuidado de relevo? ¿Cómo se financia el cuidado de relevo?

Los programas federales, como Medicaid y Medicare, que se administran a nivel estatal tienen normas complejas y requisitos de elegibilidad. Las normas y reglamentos varían de un estado a otro y, con frecuencia, de un condado a otro. Para obtener la mejor información posible, contacte con la oficina de Medicaid, el Departamento de Servicios Humanos o el Centro de recursos para las personas mayores y discapacitadas (Aging and Disability Resource Center) local (información solo en inglés en estas páginas). Haga clic aquí para obtener más información sobre recursos económicos (solo en inglés).


7) Tengo un menor o un adulto con necesidades muy especiales y me siento estresado, exhausto y enojado. Tengo miedo de llegar a perder el control. ¿Debería recurrir a los servicios de relevo?

El cuidado de cualquier persona con necesidades especiales, por no hablar del cuidado de un menor, es un trabajo pesado. El cuidado de relevo le permite alejarse un poco de este trabajo, aunque sea por unas horas. Estas son algunas ideas de cómo el relevo le puede ayudar a relajarse:

  • El proveedor de relevo puede ir a su hogar para que usted duerma una siesta, se prepare algo de comer o lea un libro por su cuenta.
  • Puede usar este tiempo para acudir al médico o al dentista. Cuidar de su salud es también sumamente importante.
  • Socializar con otras personas puede ser benéfico para su ser querido. Con frecuencia, los servicios de relevo se ofrecen en un ambiente de grupo.
  • El tiempo de relevo podría ser el descanso que necesita para recuperar energía y tener más disponibilidad para su ser querido.

Si cree que puede perder el control, preste atención a lo que siente. Contacte con el centro local de salud mental o con los servicios de emergencia para pedir ayuda.


8) ¿Cómo puedo buscar cuidado de relevo en mi comunidad?

En la página Respite Locator, use el localizador para buscar proveedores de relevo en su comunidad. Si no encuentra servicios con el localizador, contacte con Meghan Kluth, la administradora del programa, por correo electrónico en mkluth@eastersealscolorado.org o por teléfono al (303) 233-1666, ext. 257.


9) ¿Por qué los cuidadores se niegan o se muestran renuentes a recibir cuidado de relevo?

Hay varios motivos por los que las familias rechazan el cuidado de relevo. Estos son algunos de los comentarios más comunes de estas familias:

  • “Me siento culpable.”
  • “Nadie más puede cuidar a mi ser querido.”
  • “Yo puedo hacerme cargo”, “Yo debo cuidarlo” o “Es mi responsabilidad atenderlo”.
  • “No entiendo en qué consiste el cuidado de relevo ni los beneficios de este, y no tengo tiempo para obtener esta información.”


10) ¿Cómo puedo obtener más información acerca del cuidado de relevo?

El conocimiento es poder, por eso, visite los vínculos a continuación y obtenga más detalles sobre el cuidado de relevo:

  • 7 Tips for Hiring Good Care Providers (Siete consejos para contratar buenos proveedores de atención; solo en inglés): Incluye consejos de la National Parkinson Foundation para contratar un proveedor de cuidados de calidad.
  • More Ways to Arrange Breaks from Caregiving (Otras maneras de organizar descansos para los cuidadores; solo en inglés): Es una lista de opciones formales e informales que puede considerar para el relevo.
  • The ABCs of Respite: A Consumer Guide for Family Caregivers (El ABC del relevo: guía del consumidor para los cuidadores familiares; archivo PDF solo en inglés): Responde a muchas preguntas acerca del cuidado de relevo, entre otras, los tipos de relevo disponibles, la selección de un proveedor y el pago de los servicios. Esta información la proporciona la red ARCH National Respite Network.

PROGRAMA COLORADO RESPITE CARE: PROGRAMA FAMILY RESPITE VOUCHER

Vales familiares de relevo

Bienvenido al programa de vales familiares de relevo (Respite Voucher Program) del programa Colorado Respite Care. Los vales de relevo son ayuda económica para este tipo de cuidado y se conceden a los cuidadores en el estado de Colorado que atienden a personas de todas edades y discapacidades. El programa es un recurso para los cuidadores familiares necesitados o marginados que tienen acceso limitado al cuidado de relevo u otro tipo de ayuda de los sistemas actuales. Se pretende que este programa funcione como un pagador de último recurso. Lea a continuación los requisitos para tener derecho a estos vales, y presente su solicitud si corresponde. Se aceptan solicitudes en todo momento. Aplicación.


AYUDA ECONÓMICA

Con frecuencia, los cuidadores familiares se enfrentan a la tarea abrumadora no solo de buscar cuidado de relevo, sino también recursos económicos para el pago de este. En la página de oportunidades de subsidios (Grant Opportunities, solo en inglés), consulte la información más reciente sobre vales y subsidios de ayuda económica para el relevo.

Financiamiento del cuidado de relevo

En esta lista figuran las organizaciones que ofrecen recursos económicos a las familias para los servicios de cuidado de relevo. Es posible que cada programa tenga requisitos de elegibilidad, y que atienda a un grupo específico de discapacidad o enfermedad crónica.

  • Alzheimer’s Association: Cuenta con un buscador de recursos para las personas enfermas de Alzheimer.
  • Aging and Disability Resources for Colorado (ADRC): El Centro de recursos para las personas mayores y discapacitadas ofrece información y servicios de remisión a las familias que buscan ayuda económica.
  • Area Agency on Aging: Pertenece al Departamento de Servicios Humanos de Colorado y ofrece remisiones locales y oportunidades limitadas de financiamiento.
  • ARCH - National Respite Network: Proporciona un buscador de relevo en todo el país con información sobre iniciativas nacionales para los cuidadores familiares y de relevo. En este vínculo (solo en inglés), puede consultar una tabla de exenciones que explica los requisitos para recibir una exención destinada al cuidado de relevo.
  • Autism Society Boulder County: Cuenta con un programa limitado de vales llamado “Give Me a Break”.
  • Autism Society of Colorado: Ofrece un programa limitado de vales en todo el estado.
  • Betty Proctor Fund: Proporciona ayuda una sola vez por medio de Energy Outreach Colorado a quienes tienen una necesidad que pone en peligro su autosuficiencia, por ejemplo, para atención médica o dental, educación, transporte, agua o alquiler. Puede consultar los detalles en este vínculo (solo en inglés).
  • Pregunte a la compañía de su seguro si cuenta con oportunidades de cuidado de relevo.
  • Colorado Gerontological Society: Ofrece subsidios para personas mayores de 60 años e información sobre programas de beneficios (ambos documentos solo en inglés).
  • Colorado Respite Coalition: Proporciona ayuda económica a las organizaciones de cuidado de relevo por medio de un programa anual de minisubsidios limitado, y a los cuidadores familiares a tiempo completo mediante el programa de vales Family Respite Voucher.
  • Community Centered Boards (CCB): Son juntas locales que ofrecen recursos familiares limitados para ayudar a los cuidadores de parientes con trastornos congénitos e intelectuales. También proporcionan ayuda con las exenciones de Medicaid destinadas al cuidado de relevo.
  • Easter Seals Colorado’s Discovery Clubs: Conceden becas para los programas infantiles que se llevan a cabo los sábados durante el año escolar en la zona metropolitana de Denver, y para los campamentos de verano en Empire, Colorado.
  • Comunidades religiosas locales: Pueden ofrecer servicios limitados y ayuda económica ocasional a las familias.
  • Laradon Host Home Providers: Prestan servicios residenciales a las personas que reciben ayuda económica por medio de la exención de Medicaid para el hogar y la comunidad. En este sitio web (solo en inglés), consulte más información.
  • Exenciones de Medicaid: Se ofrecen a distintos grupos de personas y para usos diversos. En este vínculo (solo en inglés), consulte los detalles sobre los beneficios y las condiciones de las exenciones de Medicaid para menores y adultos.
  • Project Angel Heart: Prepara y entrega comidas nutritivas sin costo alguno para los residentes de Colorado que tienen una enfermedad potencialmente mortal. Consulte más información en este sitio web (solo en inglés).
  • Respite Care Inc.: Es una organización del condado de Larimer que concede becas limitadas para cuidado de relevo de niños y jóvenes del condado de Larimer, y solo para servicios diarios y durante la noche.
  • Sunshine Home Care Colorado: Esta organización sin fines de lucro le asiste para utilizar el espacio adicional de su casa a fin de generar ingresos, recibir ayuda con los quehaceres básicos del hogar, estar menos aislado y alojar a quienes necesitan un lugar asequible para vivir. Puede obtener más información este vínculo (solo en inglés).
  • YMCA Schlessman Branch: Concede becas limitadas para los servicios de “My Y Time to Play”, un programa ocasional que se ofrece los sábados.


Descargo de responsabilidad: Recuerde que la Colorado Respite Coalition ofrece esta lista general que permite empezar a buscar recursos económicos para las familias. Hemos compilado la lista para que las familias le den seguimiento, pero no ofrecemos garantías acerca de los recursos sugeridos, ya que las oportunidades de financiamiento y los requisitos de elegibilidad pueden cambiar o ser suspendidos. La ayuda económica en todo el estado para servicios de cuidado de relevo es muy limitada y puede ser esporádica; sin embargo, nada se pierde con preguntar si hay becas disponibles.


¡PARTICIPE!

Le invitamos a unirse hoy dia a la Coalición del Cuidado de Apoyo de Colorado.

  • Por favor consulte www.coloradorespitecoalition.org para ser parte de nuestra lista de envio de noticias sobre el cuidado de apoyo.
  • ¿Es usted proveedor de cuidado de apoyo? Por favor matriculese en nuestro localizador de cuidado de apoyo en http://coloradorespitecoalition.org/ para compartir sus servicios con familias de Coloradoto.
  • Por favor sea parte de nuestras reuniones trimestrales en persona o por teléfono en Denver, para ser parte de la red y enterarse de los últimos esfuerzos del cuidado de apoyo.

¿Preguntas, comentarios o sugerencias? Favor de ponerse en contacto con:
Meghan Kluth, Directora del Proyecto
mkluth@eastersealscolorado.org
303.233.1666 x 257

Contact Us:


Colorado Respite Coalition
393 S Harlan St, Ste 108
Lakewood, CO 80226

303-233-1666 Phone
303-233-1028 Fax

Facebook Twitter

@CoRespiteCare:

E-Mail Updates:

Receive regular email updates from us:

 

Copyright © 2014 Colorado Respite Coalition. All Rights Reserved. | Site by TEQ Media.